ترجمه فارسی مقاله The Development Process;Zubair Reservoir, Raudhatain Field
کد مقاله: SPE 53171 MS
شناسه الکترونیک: doi.org/10.2118/53171-MS
تعداد کلمات: 5462
چکیده فارسی:
این مقاله فرآیندهای اختیار شده و نتایج بدست امده برای ارائه یک طرح موقت جهت توسعه مخزن زبیر را توصیف می کند. این مخزن یک افق کلان از میدان نفتی روضتین در شمال کویت است. این مخزن چند میلیارد بشکه ای شامل چهار واحد اصلی تولیدی ماسه سنگ ، هر کدام با خواص سیال و سنگ متفاوت است. هدف راهبردی که در سال 1995 تنظیم شد نیازمند این بود که در طی 10 سال آینده با اجرای طرح توسعه یافته سیلاب زنی میزان برداشت دو برابر شود. تیم هایی برای جمع آوری داده ها و پایگاه های گردآوری داده های الکترونیکی تاسیس شد. داده ها از 21 حلقه چاه جدید که پس از آزادسازی کویت حفاری شده بود گرداوری و تلفیق داده شده است. یک مطالعه رسوب شناسی از داده های اصلی در دسترس انجام شده و به پایان رسیده است. یک تیم چند رشته ای در اواخر سال 1996 تاسیس شد تا به تفسیر داده های استاتیک و پویا و ارائه استراتژی اولیه توسعه رو به جلو بپردازد. بررسی داده ها با استفاده از تکنیک های تجزیه و تحلیل کلاسیک، تایید کرد که یک برنامه سیلاب زنی ثانویه می تواند اجرا شود و یک ارزیابی از عملکرد سیلاب زنی فراهم آورد. بهره وری و تزریق برآورد کرد که به ارائه یک ارزیابی موقت از چاه ها مورد نیاز است. پروفایل های تولید در محدوده زمانی معین، مورد نیاز برای برنامه ریزی، با استفاده از داده های آنالوگ به سرعت تولید شد. بر اساس میزان برداشت مورد نیاز و عملکرد دینامیکی، اولویت بندی برای تزریق آب صورت گرفت. پیشنهاداتی برای مکان چاه های توسعه ای جدید، به هم پیوستن کفپوش قیری و کلاهک گازی، همراه با یک برنامه نظارتی کافی برای ارزیابی تاثیر سیلاب زنی ایجاد شد.
چکیده انگلیسی:
This paper describes the process adopted, and results achieved, to provide an interim field development plan for the Zubair reservoir. This is a major oil-producing horizon of the Raudhatain field in northern Kuwait. The multi-billion-bbl reservoir comprises four major producing sandstone units, each with different fluid and rock properties. The strategic intent set in 1995 required that the offtake essentially be doubled within the next 10 years through the implementation of a field waterflood development plan. Teams were established to collate the data and populate electronic data bases. The data from 21 new wells drilled after the liberation of Kuwait was integrated. A sedimentology study of the available core data was completed. A multi-disciplinary team was established in late 1996 to interpret the static and dynamic data and recommend the initial forward development strategy. Evaluation of the data, using classical analysis techniques, confirmed that a peripheral flood program could be implemented and provided an assessment of waterflood performance. Productivity and injectivity were estimated to provide a provisional assessment of wells needed. Ranged production profiles, required for planning, were generated quickly using analogue field data. Prioritization for water injection was established based on required offtake and dynamic performance. Recommendations for the locations of new development wells, incorporating the presence of tar mats and a gas cap, were made together with an adequate surveillance plan to assess the impact of the waterflood.
