مقاله زیر درباره عملیات سیمان کاری در حفاری فروتعادلی با لوله های جداری: تاریخچه یک مورد موفق در مخزن شیلی در آرژانتین است که به طور کامل ترجمه شده است. نمونه ای از کیفیت ترجمه در بخش چکیده قابل مشاهده است.ترجمه کامل را می توانید از فایل پیوست دریافت کنید. هزینه در نظر گرفته شده ۳۰ درصد هزینه ترجمه مقاله است.
لینک مقاله انگلیسی :
https://www.onepetro.org/conference-paper/SPE-173806-MS Cementing Operation in Underbalanced Casing Drilling: A Successful Case History in an Unconventional Shale Reservoir in Argentina
Abstract
In the Unconventional Loma Campana Oil Field, located in Neuquen, Argentina, the primary target is theVaca Muerta shale, and the secondary target is the Quintuco carbonate. Both formations are naturallyfractured and present high formation pressures and a narrow mud weight operating window. Thoseconditions generate operational issues (influx or fluid losses) and are the primary reason for the use of theUnder Balanced Drilling (UBD) technology through problematic zones.When using conventional BHA for UBD operations, after reaching TD, it is necessary to kill the well,by increasing mud weight, in order to pull out of hole and run the casing. This heavier mud exerts highECD during the cement job causing partial or total loses of returns. In other cases, when the formationpressures are too high to be controlled with the mud weight, it is necessary to unload the well untilreservoir pressure decreases to the manageable level. This operation has high impact on both time and costof the well.By the use of the casing drilling technology and with the knowledge of the operating window it ispossible to perform managed pressure cementing (MPC). This is done by exerting back pressure neededto adjust the ECD within the operating window detected in the region of interest for each stage of theoperation. With this technique there is no need to kill the well. The main goal, to reach the desired heightof cement, is achieved by minimizing fluid losses and controlling influxes.This paper contains information that will help develop cementing fluid design, pump schedule, andrequired back pressure in each stage of cementing job
[align=-webkit-auto]عملیات سیمان کاری در حفاری فروتعادلی با لوله های جداری: تاریخچه یک مورد موفق در مخزن شیلی در آرژانتین
عملیات سیمان کاری در حفاری فروتعادلی با لوله های جداری : تاریخچه یک مورد موفق در مخزن شیلی در آرژانتین
چکیده:
در میادین نفتی غیر عادی Loma Campana واقع در Neuquen,Argentina هدف اول شیل های Vaca Muerta است و هدف دوم کربنات های Quintuco می باشد. هر دوی این سازند ها به طور طبیعی دارای شکستگی می باشند و دارای فشار سازندی بالا هستند و وزن گل در محدوده کمی می تواند تغییر داشته باشد. هر دوی این شرایط مسائلی را در عملیات بوجود می آورند (ورود سیال به داخل حفره یا هرزروی سیال) و این دو عامل دلیل اولیه استفاده از تکنولوژی حفاری فروتعادلی (UBD) در این ناحیه مشکل زا می باشند.
در زمان استفاده از BHA معمول برای حفاری فروتعادلی پس از رسیدن به عمق مورد نظر (TD) ما نیاز به کشتن چاه بوسیله ی افزایش وزن گل و بیرون کشیدن BHA و راندن رشته جداری را داریم. این افزایش وزن گل باعث افزایش ECD در حین عملیات سیمان کاری می شود که این خود باعث هرزروی قسمتی از سیال برگشتی و یا کل آن می شود. در بعضی موارد زمانی که فشار سازندی خیلی بالا باشد به طوری که نتوان با وزن گل بیشتر آن را کنترل کرد لازم است فشار روی چاه را برداشته تا زمانی که فشار چاه تا سطحی که برای ما قابل کنترل باشد پایین بیاید. این عملیات برای چاه شدیدا زمان بر و هزینه بردار است.
با استفاده از تکنولوژی حفاری بوسیله ی لوله های جداری و اطلاع از محدوده عملیات ( محدویت در انتخاب وزن گل) می توان به صورت بهینه تری مدیریت فشار سیمان (MPC) را انجام داد. این عمل با اعمال فشار در مسیر برگشت برای رسیدن به ECD مورد نیازبه منظور ماندن وزن گل در محدوده مطلوب برای هر قسمت از عملیات انجام شده است (به این معناست: به جای افزایش وزن گل با اعمال فشار به سیال برگشتی ECD را افزایش میدهند). با این تکنیک دیگر نیازی به کشتن چاه نیست. هدف اصلی ما یعنی رسیدن به ارتفاع مطلوب سیمان با کاهش هرزروی و کنترل جریانهای ورودی تحقق می یابد.
این مقاله شامل اطلاعاتی است که در طراحی سیال سیمان، برنامه پمپ کردن، فشار برگشتی مورد نیازدر هر عملیات سیمان کاری به ما کمک خواهد کرد.
.
